Atbaag

الشروط والأحكام

Terms of Service

آخر تحديث: يوليو 2026 · Last updated: July 2026

الخدمة

أطباق منتج بوجهين: تطبيق أطباق لاكتشاف المطاعم وتقييمها عبر دائرة أصدقائك، ومنصّة أطباق للطلبات التي تتيح لمطاعم شريكة استقبال طلبات مسبقة عبر الإنترنت وتيسير الدفع لعملائها. استخدامك لأي من الخدمتين يعني موافقتك على هذه الشروط.

The service

Atbaag is two things under one name: the Atbaag app, for discovering and rating restaurants through your friend circle, and the Atbaag ordering platform, which lets partner restaurants take online pre-orders and facilitates payment for their customers. Using either service means you agree to these terms.

الحسابات والتحقق برمز لمرة واحدة

الدخول إلى أطباق يتطلب رقم جوال يُتحقق منه برمز لمرة واحدة (OTP) يُرسل عبر واتساب أو رسالة نصية، أو تسجيل الدخول عبر Apple. أنت مسؤول عن سرية الرمز وعن أي نشاط يحدث عبر حسابك بعد التحقق. أخبرنا فوراً إذا شككت بوصول غير مصرّح به لحسابك.

Accounts & OTP authentication

Signing in to Atbaag requires a phone number verified with a one-time code (OTP) sent over WhatsApp or SMS, or Sign in with Apple. You're responsible for keeping that code confidential and for any activity on your account after verification. Tell us immediately if you suspect unauthorized access.

الطلبات والدفع

عند الطلب المسبق عبر منصّة أطباق للطلبات، تتم معالجة الدفع عبر حساب Moyasar الخاص بالمطعم أو عبر حساب Moyasar التابع لمنصّة أطباق نيابةً عن المطعم — بحسب إعداد كل مطعم شريك. تُدفع الطلبات المسبقة عند الاستلام ما لم يُذكر خلاف ذلك بوضوح في واجهة الطلب. كل مطعم شريك يحدد سياسة عدم الحضور (No-show) الخاصة به، وقد تشمل رسوماً أو إلغاءً للطلب في حال عدم الاستلام خلال المدة المحددة.

Orders & payments

For pre-orders placed through the Atbaag ordering platform, payment is processed either through the restaurant's own Moyasar account or through the Atbaag platform's Moyasar account on the restaurant's behalf, depending on each partner's setup. Pre-orders are paid at pickup unless the ordering flow clearly states otherwise. Each restaurant partner sets its own no-show policy, which may include a fee or order cancellation if the order isn't collected within the stated window.

الاسترداد

طلبات الاسترداد يتعامل معها المطعم الذي قدّم الطلب مباشرة — أطباق منصّة تيسّر الطلب والدفع ولا تحتفظ بأموال العملاء ولا تقرر بمفردها الموافقة على الاسترداد أو رفضه. تواصل مع المطعم مباشرة لأي مشكلة تتعلق بطلب معيّن؛ إن لم تصل لحل يمكنك التواصل معنا وسنساعد في التوسط.

Refunds

Refund requests are handled by the restaurant that took the order. Atbaag facilitates ordering and payment but doesn't hold customer funds and doesn't unilaterally approve or deny refunds. Contact the restaurant directly for any issue with a specific order; if you can't reach a resolution, contact us and we'll help mediate.

الاستخدام المقبول

يُمنع استخدام أطباق لنشر تقييمات مزيّفة أو مضللة، أو انتحال صفة شخص آخر، أو محاولة الوصول لحسابات أو بيانات مستخدمين آخرين دون إذن، أو إساءة استخدام واجهات البرمجة أو محاولة تجاوز حدود الاستخدام والحماية من إساءة الاستخدام. قد نعلّق أو نلغي أي حساب يخالف هذه الشروط.

Acceptable use

You may not use Atbaag to post fake or misleading ratings, impersonate someone else, attempt to access other users' accounts or data without permission, misuse our APIs, or try to bypass rate limits or anti-abuse protections. We may suspend or terminate any account that violates these terms.

شروط شراكة المطاعم

هذه الشروط تنظّم استخدام العملاء لتطبيق ومنصّة أطباق. المطاعم التي تنضم كشريك تخضع لاتفاقية شراكة منفصلة موقّعة إلكترونياً (تشمل الرسوم، حدود الخطة، وسياسة تفعيل الحساب) تُرسل وتُقبل بشكل مستقل عن هذه الصفحة.

Restaurant partner terms

These terms govern customer use of the Atbaag app and platform. Restaurants that join as partners are governed by a separate, individually signed partner agreement (covering fees, plan limits, and account activation) sent and accepted independently of this page.

التعامل مع البيانات

التفاصيل الكاملة حول البيانات التي نجمعها وكيف نستخدمها وكيف تحذف حسابك موجودة في سياسة الخصوصية.

Data handling

Full details on what data we collect, how we use it, and how to delete your account live in our Privacy Policy.

إشعارات واتساب

بإضافتك أو تحقّقك من رقم جوال، توافق على استلام رسائل تشغيلية عبر واتساب متعلقة بحسابك وطلباتك (مثل رموز التحقق، وتحديثات حالة الطلب، وحالة تسجيل مطعمك). هذه الرسائل تشغيلية وليست تسويقية، ولا يمكن إيقافها طالما الحساب نشطاً واستخدامك للخدمات المرتبطة بها مستمراً.

WhatsApp notifications

By adding or verifying a phone number, you agree to receive operational WhatsApp messages related to your account and orders (such as OTP codes, order status updates, and registration-application status). These are operational, not marketing, messages and can't be opted out of while your account remains active and you continue using the related services.

حدود المسؤولية

أطباق يوفَّر "كما هو" دون ضمانات من أي نوع. إلى أقصى حد يسمح به النظام، لا تتحمل أطباق مسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو تبعية أو خاصة ناشئة عن استخدام الخدمة، بما في ذلك — على سبيل المثال لا الحصر — جودة الطعام، دقة معلومات المطعم، أو أي نزاع بين المستخدم والمطعم. مسؤوليتنا الإجمالية في أي حال لا تتجاوز المبالغ التي دفعتها لأطباق (إن وجدت) خلال الأشهر الثلاثة السابقة للمطالبة.

Limitation of liability

Atbaag is provided "as is" without warranties of any kind. To the maximum extent permitted by law, Atbaag is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from use of the service, including — without limitation — food quality, restaurant information accuracy, or any dispute between a user and a restaurant. Our total liability in any case will not exceed the amounts you paid to Atbaag (if any) in the three months preceding the claim.

القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقاً لأنظمة المملكة العربية السعودية، وتختص محاكم المملكة بالفصل في أي نزاع ينشأ عنها.

Governing law

These terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, and the courts of the Kingdom have exclusive jurisdiction over any dispute arising from them.

التغييرات

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. عند إجراء تغيير جوهري سنحدّث التاريخ أعلى هذه الصفحة، وسنشعر المستخدمين المسجّلين داخل التطبيق قبل سريان التغيير.

Changes

We may update these terms from time to time. When we make a material change, we'll update the date at the top of this page and notify signed-in users in-app before the change takes effect.

تواصل معنا

لأي استفسار حول هذه الشروط: atbaag_support@jtayba.com.

Contact

Questions about these terms: atbaag_support@jtayba.com.